Självbildarna – Farsi

[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]

Självbildarna برای مهاجران و پناهندگان امکان آموزش و تمرین تلفظ زبان سوئدی فراهم می کند. ما این کار را برای تسهیل ورود به جامعه و معرفی سریع تر سوئدی های جدید به بازار کار انجام می دهیم. ما همچنین به کارفرمایان / شرکت ها یی که کارمندانشان در سوئد هستند تا در طولانی مدت مشغول به کار باشند، و به افرادی که در جامعه ادغام شده اند و به دلایل شخصی می خواهند لهجه ی سوئدی بهتری داشته باشند کمک می کنیم.

ما تلاش می کنیم تا امکان ورود افراد به سوئد را تضمین کنیم. می خواهیم تنش و فاصله میان افرادی که از جای جای دنیا به سوئد می آیند را کاهش دهیم و می خواهیم این کار را در درجه ی اول با کنار زدن موانع زبانی انجام دهیم.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]

زمانی که به سوئد وارد می شوید

در سوئد، برای کسانی که به عنوان مهاجر یا پناهنده به اینجا می آیند، و اجازه ی اقامت دریافت می کنند، کلاس های سوئدی برای مهاجران (اس. اف. آی.) برگزار می شوند. این به این معنی است که هر شخص باید فرصت یادگیری زبان سوئدی را تا حدی داشته باشد که بتواند نیازهای اساسی خود، خرید مواد غذایی، پرسیدن سوال و غیره را مرتفع کند. این کلاس ها شامل آموزش لغات و گرامر می شوند. این، البته، به نظر ما عالی ست. اما باید بگوییم که این کلاس ها (اس. اف. آی.) بر روی جنبه های زیبایی شناسانه ی زبان سوئدی تمرکز نمی کند، به این معنی که لهجه و طرز تلفظ دانش آموزانی که کلاس های اس. اف. آی. را پشت سر گذاشته اند پایین تر از استاندارد جامعه است. متاسفانه، کلاس های اس. اف. آی. برای تسهیل ورود مهاجران و پناهجویان به بازار کار، برقرار ارتباطات و غیره کافی نیست.

گفتار درمانی و آموزش تلفظ برای مهاجران و پناهجویان

سخن گفتن به یک زبان به چیزی بیشتر از دایره ی لغات نیاز دارد، آن چیز تمرین کردن و تمرین کردن است، باید جسارت داشت! برای داشتن جسارت و تمرین کردن باید بدانید چه چیزی را باید تمرین کنید. این همان چیزی است که ما در Självbildarna به دنبالش هستیم: تا با همکاری گفتار درمان گران با تخصص های مختلف، ، انجمن هایی برای آموزش طرز تلفظ به مهاجران و پناهجویان تشکیل دهیم.

آموزش زبان

موفق شدن و رشد کردن در یادگیری زبان سوئدی نتیجه ی استعداد و توانایی های زبانی است. افرادی هستند که تنها چند سال است که به سوئد آمده اند و سوئدی را بسیار عالی صحبت می کنند. این موضوع مشابه نواختن ترامپت، پیانو و یا هر ساز موسیقایی دیگر است. بعضی افراد استعداد ذاتی موسیقی دارند و به طرز اعجاب آوری خوب می نوازند، اما بقیه ی ما به درک کردن موسیقی و تمرین فراوان احتیاج داریم. به عنوان یک مهاجر، پناهجو یا خارجی، دشواری صحبت کردن به زبان سوئدی مانند نواختن ترامپت در فضای عمومی بدون تسلط بر نوازندگی است. اگر قبلا با کمک معلمی تمرین داشته باشید، می توانید احساس بهتری داشته باشید، اما الان می دانید که همه فکر می کنند که شما اصلا تسلط ندارید.

با آموزش زبان تصویر شخصی از خودتان را تقویت کنید

هدف مدل و روش ما این نیست که همه ی کسانی که به سوئد می آیند باید عالی سوئدی صحبت کنند، این هدف برآورده نخواهد شد چراکه به استعداد، سن، زبان مادری فرد و چیزهای دیگر بستگی دارد. اما ما می خواهیم اعتماد به نفس مهاجران و پناهجویان را تقویت کنیم تا، با تلاش برای صحبت کردن صحیح سوئدی، شروع به صحبت کردن به آنچه ما سوئدی بدون احساس خجالت و ناراحتی می نامیم بکنند.

Självbildarna یک حرکت کارآفرینانه ی اجتماعی است، اما ایده ی اساسی نگاه کردن به مهاجرت، جریان پناهجویان و تفاوت ها به عنوان یک اقتصاد جدید و یک فرصت بزرگ است.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]